Nooteboom, Cees

Avenue / 15 jaar wereldliteratuur

,

Van 1976-1990 heeft Cees Nooteboom in het tijdschrift Avenue een poëzierubriek geredigeerd die Avenue Anthologie heette en deel uitmaakte van Avenue Literair, waarbinnen Jan Donkers het proza behartigde. Zij namen het stokje over van Renate Rubinstein die negen jaar lang redacteur was van dit literaire tijdschrift binnen de glossy Avenue. Nooteboom heeft in zijn periode de deur opengezet naar de meer of minder bekende wereldpoëzie, al nam hij ook af en toe (soms jonge) Nederlandse dichters op. Zijn Anthologie dreef op zijn brede en goede smaak, zijn vele contacten in de schrijvers- en uitgeverswereld, waardoor hij behalve eigen ontdekkingen ook een ruime keus had uit wat op poëziegebied (in vertaling) binnenkort zou verschijnen. Zelf was hij geregeld de vertaler. Zo kregen in vijftien jaar bijna tweehonderd dichters de gelegenheid in een grote oplage te verschijnen, een moeilijk te overschatten prestatie. De lezers van Avenue lazen bijvoorbeeld Enzensberger, Celan, Kaváfis, Milosz, Borges, Tranströmer, maar ook Claus, Bernlef, Herzberg en Zwagerman. Nooteboom distantieerde zich van elke vorm van richtingenstrijd: die gold niet op dit wereldpoëzietoneel. Uitgave in groot formaat met facsimiles van alle afleveringen, voorafgegaan door een achtergrondschets van Esther Op de Beek.

T. van Deel

47.50

Op voorraad

De Bezige Bij

2013, hardcover, 404pp, mooi exemplaar, 32.5x26cm