Schaars, Dr. A.H.G.

De Weerld A + B

, ,

Het eerste deel van dit systematisch geordende woordenboek van de dialekten in zuidoost Gelderland met een uitvoerige inleiding en register handelt over “de mens en zijn huis”, d.w.z. de benamingen voor soorten huizen, de onderdelen en konstruktie, de ruimtes erbinnen, meubels, verwarming, verlichting en speciaal alles was met het slapen te maken heeft, van dekbed tot pispot kortom. Vormgeving met (kleuren-)foto’s, tekeningen en talloze taalkaartjes verhelderen het geheel. Dit alledaagse en voor ieder vertrouwde deel van de woordenschat levert taalkundig en folkloristisch, maar ook sociologisch belangrijk materiaal op en vormt bovendien voor de leek interessante lektuur. Het is daarom onbegrijpelijk dat dit alles liefhebbers en deskundigen gepresenteerd wordt in het dialekt van de provinciestad Borculo. Die taalpolitieke beslissing van de redaktie reduceert deze belangrijke onderneming tot een streekgebeuren wat de potentiele lezerskring betreft. Voor gespecialiseerde bibliotheken op dit terrein mag dit bezwaar echter geen beletsel zijn voor aanschaf. Los bijgevoegd een vel in te plakken kleurenfoto’s.

(NBD|Biblion recensie, Drs. H.J.T.M. Brok)

24.50

Op voorraad

Rabeling Uitg

Twee delen 1987, softcover, 184pp, fraai exemplaar, 24x17cm